FRIDAY, October 17

blue CINEMA ABATON

EN: The film follows Ukrainian architects in the reconstruction of cities during the war, showing how new schools, hospitals, and residential buildings emerge as symbols of hope. It highlights creative solutions, human-centered architecture, and the adaptation of architectural education to the realities of war.

---

DE: Der Film begleitet ukrainische Architekt:innen beim Wiederaufbau von Städten während des Krieges und zeigt, wie neue Schulen, Krankenhäuser und Wohnhäuser als Symbole der Hoffnung entstehen. Dabei werden kreative Lösungsansätze, menschorientierte Architektur und die Anpassung der Architektur-Ausbildung an die Kriegsrealität beleuchtet.

Short Film:  What Should We Do With These Buildings?

Jonathan Ben-Shaul | 2022 | 28`| OV/e

EN: The film explores the legacy of Soviet architecture in Kharkiv, Ukraine, highlighting the diverse perspectives of the city’s residents on these buildings. Through interviews and dance, it raises the question of whether these structures should be preserved, demolished, or repurposed. Filmed in September 2021, before the Russian invasion, the film now carries a special historical significance.

---

DE: Der Film untersucht das Erbe der sowjetischen Architektur in Charkiw, Ukraine, und beleuchtet die unterschiedlichen Perspektiven der Bewohner:innen auf diese Gebäude. Durch Interviews und Tanz wird die Frage aufgeworfen, ob diese Bauwerke erhalten, zerstört oder umgenutzt werden sollten. Gedreht wurde im September 2021, vor der russischen Invasion, was dem Film heute eine besondere historische Bedeutung verleiht.