SATURDAY, October 18

blue CINEMA ABATON

DE: Wem gehört der öffentliche Raum?
Im Herzen der zweisprachigen Stadt Biel erstrecken sich über 5000 m² Asphalt. Die rechteckige, hellgraue Fläche wirkt ambivalent und regt zum Nachdenken an. Sie erzählt von der Stadt zwischen Krise und Aufbruch – eine chorale Reflexion über Stadtentwicklung und den wandelnden Zeitgeist.

---

EN: Who owns public space?
In the heart of the bilingual city of Biel, over 5,000 m² of asphalt stretch out. The rectangular, light-gray surface feels ambivalent and invites reflection. It tells the story of a city caught between crisis and renewal—a choral reflection on urban development and the changing spirit of the times.